Translate Your Videos Into Any Language with AI (full Heygen Tutorial)

This guide shows you how to use HeyGen to translate an existing video into another language with lip-synced audio. You’ll produce a localized version that looks and sounds like it was recorded natively, and once submitted, the translation is typically ready in 5–10 minutes.

• Anyone running video ads to a global audience
• Course creators with international demand
• YouTube creators targeting non-English markets

You’ll create a translated version of one of your existing videos with lip-synced audio in a new language. You’ll also set up an automation concept for translating future videos hands-free.

• A localized, lip-synced video in a new language
• A repeatable workflow for choosing which languages to translate into first
• An optional automation plan for future translations

• A HeyGen account. The free plan gives you 3 translations up to 3 minutes each.
• A talking-head video with one speaker and clear audio.
• Access to your Meta or Google Ads dashboard to find your top markets, optional.
• Google Analytics or YouTube Analytics if you do not have ads data, optional.

• After creating your first translation, reuse localized videos in paid ads, YouTube uploads, landing pages, or course platforms. You can also connect HeyGen with Make.com, n8n, or the HeyGen API so new videos can be translated and saved back to Google Drive automatically.